Thelusaa manasaa Uday Kiran's Movie Gunde Jhallumandhi Telugu To English Translation

Another tribute to the late sensational actor Uday Kiran.. A hidden song which not many people know. Listen to it and soothe your mind now !

---
Thelusaa Manasaa Saa..
Do you know, Heart ohh..

Narakamlo swarganne chupinchi
After showing heaven in hell

Malli swarganne narakanga maarche
Then changing back the heaven to hell

Judham lo ninu paamuga chesi aatadisthondhedo thelusaa
Making you a snake in Snake & Ladders, and it is playing with you, do you know

Nee otamilo neek aanandam kaligela chesthundedho thelusaa
In your losing, it is making you happy, do you know

Telusaa Manasaa saa ( *3)
Do you know, Heart ohh..
______________________________________________________________________________

Who is she
Who is he

Perule kotthavi .. maatale kotthavi
Names are new.. words are new

Anubhavam kothadhi avasaram paathadi
Experience is new..the need is old old

Oohalu kotthavi..oosulu kotthavi
Thoughts are new.. chats are new

Mohamu kothadi mosame paathadi
Attraction is new, the cheating is only old

Mamakaram needaithadey vetakaram thanadi
If affection is yours, sarcasm is hers

Thanu neelo daakuni jagamantha vethikela chesthundani thelusaa
Hidden inside you, it will make you search the whole world, do you know 

|| Telusaa Manasaa saa ( *3)||
______________________________________________________________________________

Laabhamu theliyadhu nasthamu theliyadhu
Benefit no idea, Loss no idea

Lakshyamu theliyadhu lakshanam maaradhu
Goal no idea, but he charasteristic will not change  // { It means the person has no idea if the love has benefit, loss, goal.. but it will not change }

Emito theliyadhu enduko theliyadhu
No idea what it is.. no idea why 

Gamyame cheradhu gamanamu aagadhu
Destination is not reached.. but journey wont stop

Padathanu anukuntu padathaave thelisi (*2)
Knowing you will fall in it, you are still falling in it 

Vyasanalanu minchina vyasananga ninu antukupothundhani thelusaa.
Like an addiction beating all the addictions, it will stick with you, do you know!

|| Telusaa Manasaa saa ( *3) ||