Priyathama Priyathama Song Telugu to English Translation ( Majili | Naga Chaitanya, Samantha Ruth Prabhu)
Song Name: Priyathama priyathama
Movie Name: Majili
Cast: Naga Chaitanya, Samantha Ruth Prabhu
Singer: Chinmayi Sripada
This is one song which a lot of people have asked me to translate as it is a peoples' favorite song. Here you go :)
Song Link: https://www.youtube.com/watch?v=BpINyS4k7Uw
Priyathama priyathama
Oh dear, oh dear
Palikinadhi hrudayame sarigama
My heart is singing a tune
Chilipi nee thalapulo
With your sweet thoughts
Thelisinadhi valapulo madhurima
I got to know the sweetness of attraction
Cheli choopu thaakina..ualakava palakava
Even if beloved's glances are touching.. will you stand still and not respond?
Vala vesi vechi choosthunna..dorakane dorava
I have laid a net and am waiting to trap you.. You can't be found at all
Ishtamaina sakhuda ishtamaina sakhuda
Oh beloved whom i like, the beloved i like
Okkasari chudara pillada
Please look at me once, oh boy
Chakkanaina chukkara.. chakkanaina chukkara
A lovely girl, a lovely girl
Ninnu korukundhi raa sundara
Is wanting you, oh handsome
|| Priyathama priyathama||
______________________________________________________________
Nee premalo.. aaradhanai
In your love.. with devotion
Ne ninduga munigaka
After I have completely drowned
Nee kosame..raasanuga
For you only.. I have written
Naa kallatho priya lekha
With my eyes, a love letter
Cheruno cheradho.. theliyadhu aa kaanuka
It will reach or wont.. I dont know that gift
Aasane veedakaa...
Without losing hope..
Venakapadenu manasu padina manase
Its following, the heart which fell behind your heart
______________________________________________________________
I am like this.. I will be like this only
Nee needaga kada daaka
Your shadow till the end of life
Kanneetilo karthikapoo.. deepanni raa nuvvu leka
Lily flower amidst tears..that lamp without light I am without you
Dhoorame bhaaramai
This distance becoming unbearable
Kadaladhu naa jeevitham
My life is not moving ahead
Neevu naa cheruvai..niliche masalu madhura kshanamulepudo
You becoming closer to me.. that season's stay and memorable moments, when will it come
Ishtamaina sakhuda ishtamaina sakhuda
Oh beloved whom i like, the beloved i like
Okkasari chudara pillada
Please look at me once, oh boy
Chakkanaina chukkara.. chakkanaina chukkara
A lovely girl, a lovely girl
Ninnu korukundhi raa sundara
Is wanting you, oh handsome
|| Priyathama priyathama||