Povaddhey Prema (Oye | Siddarth Narayan, Shamili) Translation to English




Movie name: Oye
Actors: Siddarth, Shamili

Nannodhili needa velli pothondha
Leaving me, is the shadow going away

Kannodhili choopu velli pothundha
Leaving the eye, is the eyesight going away

Vekuvane sandhyavali pothondhe 
Dawn is being blazed by dusk

Cheekatilo udayam undi poyindhe
Inside darkness, light had remained 

Naa yedhane tholichina guruthika ninu thesthundha
Smitting my heart, will that memory bring you back

Nee jatha lo gadipina bathukinka bali avuthundha
With you, the life lived, will it be sacrificed 

Noovunte nenutaa premaa
If you are there, I will be there, love

Povaddhe povaddhe premaa
Don't go, don't go, Love

_______________________________________________________

Inni naalu nee vente..saaguthunna naa paadham
These many days only behind you, is my ongoing foot
Ventapadina adugedhantundhey. oh ohh oh
Even after going behind, is asking where is my footsep.. oh oh

Ninna daaka nee roopam..nimpukunna kanupaape
Until yesterday your appearance.. which filled my eyelids
Nuvvuleka nanu niladisthundhey
Its questioning me as you ain't there

Korukunna jeevithame cheruvaina ee kshaname
The life which i wished and gained at the moment
Jaali leni vidhi raathe shyaapamainadhe
With no pity in my fate, it has become a curse

Maru janme unna dante brahmanaina adigedokatey
If there is one more lifetime, will ask the creator(Lord Brahma) only one thing 
janmantha mammu thana aatalika saagani chotey
Put us..the place his games cannot be played all lifelong

Noovunte nenutaa premaa
If you are there, I will be there, love

Povaddhe povaddhe premaa
Don't go, don't go, Love