This song will always be an evergreen favorite of mine. The meaning is so deep and beautiful that I doubt that the English translation will do justice to it but I shall try my best folks :)
Song Name: Oke Oka Maata
Movie Name: Chakram
Cast: Prabhas, Asin, Charmee
Singers: Chakri
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-6PKH3M-xPU
Song Name: Oke Oka Maata
Movie Name: Chakram
Cast: Prabhas, Asin, Charmee
Singers: Chakri
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-6PKH3M-xPU
-----
Oke oka maata.. madhilona daagundhi mounanga
Just one word.. silently hiding in my mind
Oke oka maata.. pedhavopalenantha theeyanga
Just one word.. so sweet that the lips can't say
Naa peru nee premani
Your love is my name
Naa daari nee valapani
Your desire is my path
Naa choopu nee navvani
Your smile is my focus
Naa oopire nuvvani
You are my breath in life
Neeku cheppalani...
I want to tell you...
|| Oke oka maata ||
_______________________________________________________
Nenu ani lenu ani.. chebhithey em chesthavu
Something called 'Me' is not there anymore.. what will you do if I tell this
Nammanani navvukoni.. chaalle pommantavu
You'd say you wouldn't believe and laugh.. and tell me to stop
Nee manasuloni aasagaa nilichedhi nenani
The longing wish in your heart..I will last as that
Nee thanuvuloni sparsaga tagiledhi nenani
The sweet impulse reaction in your body.. would be caused by me
Nee kanti maimarapulo nanu polchukuntanani
In the lost gaze of your dreamy eyes.. I will look for myself
Thala aanchi nee gunde pai naa peru vintanani
I will bend towards your heart..and will listen my name
Neeku cheppalani...
I want to tell you...
|| Oke oka maata ||
_______________________________________________________
Nee adugai nadavadame..payanam annadhi paadham
My foot says walking in your footsteps will be JOURNEY
Ninu vidichi bathakadame.. maranam annadhi praanam
My heart says leaving you and living will be my DEATH
Nuvvu raaka mundu jeevitham guruthaina ledhani
Before you came, whatever life was there, I do not even remember it
Ninu kalusukunna aa kshanam nanu vadilipodhani
The moment I met you, it will never leave me and go
Prati gadiya o janmaga ne gaduputhunnanani
Every second like a lifetime. I am living like that
Ee mahima neede ani.. neekaina thelusa ani
This magic is yours.. Do you even know it?
Neeku cheppalani..
I want to tell you...
|| Oke oka maata ||