Hrudayam Ekkadunadhi Telugu to English Translation (Ghajini | Surya, Asin)




Singer: Harish Raghavendra, Bombay jayasree
Cast: Surya, Asin, Nayanthara
Movie Name: Ghajini

Link: https://www.youtube.com/watch?v=MfoPkQ0Cw3M

Hrudayam ekkadunadhi. hrudyam ekkadunadhi
Where is the heart? Where is the heart

Nee chuttune thiruguthunnadhi
It is roaming around you only

Andamaina abaddham aaduthunna vayase
Beautiful lie, played by age

Naalo viraham penchuthunnadhi
Is raising a fire within me

Choopulakai vethika
Searching for the gazes

Choopulone brathika
Lived in those gazes only

Kallu therachi swapname kanna..tholisari
With open eyes, i dreamt.. for the first time

Kallu therichi swapname kannaa
With open eyes, i am dreaming

|| Hrudayam ekkadunadhi ||

______https://amzn.to/3iga1c7______________________________________________________

Kundanam merupukanna.. vandanam vayasukunna
More than shine of gold, age at its adorable stage

Cheli andam nede andhukunna
Reached the beauty of lady love today only

Gundelo kosaruthunna.. korike theluputhunna
Stuttering in the Heart , expressing my wish

Choope vesi bathikisthavanukunna
Hoping you will make me alive with your gaze

Kanti paapala.. poovulane.. nee kanulalo kanna
Like a beloved, flowers.. In your eyes, i imagined

Nee kalle vaadi poni poovulamma. 
Your eyes are flowers which will never wilt

Nee kalle vaadi poni poovulamma
Your eyes are flowers which will never wilt

|| Hrudayam ekkadunadhi ||

Dettol Buy Handwash

____________________________________________________________

Manasulo ninnu kanna..mansutho polchukanna
In my heart you were kept, with my heart you were associated

Thalapula pilupulu enno
so many calling thoughts

Segalalo kaaluthunna.. chaliki ne vanukuthunna
Even when burning in the heat, or when I am shivering in the cold 

Neede leni jaade thelusukunna
Came to know about the shelter without shadow 

Manchu jallana.. enda jallana
Won't i shower snow, won't i sower heat

Thaapam lona manchu jallanaa
Won't i drizzle snow on heat

Kannaa nee kopam lona enda challanaa
Oh dear, won't i drizzle heat on your anger

Kannaa nee kopam lona enda challanaa
Oh dear, won't i drizzle heat on your anger

|| Hrudayam ekkadunadhi ||