Movie Name: Magadheera
Actors: Ram Charan, Kajal Agarwal
Singer: Anooj Guruvala,Rita
Panchadaara bomma bomma..pattu kovaddhanakamma
Sweet doll, doll... don't stop me from holding you
Manchu poola komma komma.. muttu kovaddhanakamma
Oh branch of snowy flowers.. don't ask me not to touch
Manchu poola komma komma.. muttu kovaddhanakamma
Oh branch of snowy flowers.. don't ask me not to touch
Chethine taakoddhante..chenthake raavoddhante
If said not to touch hand, if asked not to come closer
Emauthaanamma
What will happen to me
Ninu pondetanduke puttane gumma..
To earn you only, I have been born, oh doll
Nuvu andaka pothey vrudhaa ee janmaa..
If I can't have you, this life is useless || *2 ||
_________________________________________________________________
Puvvu paina cheyi esthe..kasiri nannu thittindhey
When i put hand on a flower,, it shouted at me angrily
Pasidi puvvu nuvvani pampindhey
_________________________________________________________________
Puvvu paina cheyi esthe..kasiri nannu thittindhey
When i put hand on a flower,, it shouted at me angrily
Pasidi puvvu nuvvani pampindhey
It said you are the golden flower and sent me near you
Nuvvu raaka naa ventaye.. poovu chuttu mullanta
Don't come behind me.. flower has thorns
Antukunte mante vollantha
If pricked, it will be painful all over the body
Theegapaina cheyesthe..thitti nannu nettindhe
Put my hand on the wire.. it scolded me and pushed me
Merupu theega nuvvani pampindhey
It sent me saying lightning wire is you
Merupu venta urumanta..urumu venta varadhanta
After lightning, it's thunder.. and then, it is flood
Varadha laaga maarithe muppanta
Nuvvu raaka naa ventaye.. poovu chuttu mullanta
Don't come behind me.. flower has thorns
Antukunte mante vollantha
If pricked, it will be painful all over the body
Theegapaina cheyesthe..thitti nannu nettindhe
Put my hand on the wire.. it scolded me and pushed me
Merupu theega nuvvani pampindhey
It sent me saying lightning wire is you
Merupu venta urumanta..urumu venta varadhanta
After lightning, it's thunder.. and then, it is flood
Varadha laaga maarithe muppanta
If it turns out a flood, its a problem
Varadhaina varamani varisthanamma
Even if its a flood, i will embrace it as blessing
Munakaina sukhamani mudesthanamma
Varadhaina varamani varisthanamma
Even if its a flood, i will embrace it as blessing
Munakaina sukhamani mudesthanamma
Problem also, i will tie it with happiness
Ninu pondetanduku puttane gumma..
To earn you only, I have been born oh doll
Nuvu andaka pothey vrudhaa ee janmaa..
To earn you only, I have been born oh doll
Nuvu andaka pothey vrudhaa ee janmaa..
If I can't have you, this life is useless
___________________________________________________________________Gaali ninnu thaakindhi.. nela ninnu thaakindhi
Air has touched you.. the land has touched you
Nenu ninnu thaakithey thappa
Nenu ninnu thaakithey thappa
Is it wrong only if i touch you?
Gaali oopri ayyindhi..nela nannu nadipindhi
Gaali oopri ayyindhi..nela nannu nadipindhi
Air became breath,,land helped me walk
Emitanta neeloni goppa
Emitanta neeloni goppa
What is so great about you
Velugu ninnu thaakindhi.. chinuku ninnu thaakindhi
Light has touched you.. raindrop also has touched you
Pakshapatham enduku naa paina
Velugu ninnu thaakindhi.. chinuku ninnu thaakindhi
Light has touched you.. raindrop also has touched you
Pakshapatham enduku naa paina
Why such a grudge on me
Velugu daari choopindhi.. chinuku raala posindhi
Light showed me the path...raindrops showered across
Vaati thoti polika neekela
Velugu daari choopindhi.. chinuku raala posindhi
Light showed me the path...raindrops showered across
Vaati thoti polika neekela
How can you compare yourself with them
Avi brathikunnapude thoduntayamma
Those will be with you only when you are alive
Nee chithi lo thodai nenosthaanamma
Avi brathikunnapude thoduntayamma
Those will be with you only when you are alive
Nee chithi lo thodai nenosthaanamma
I will come and be with you even in your grave
Ninu pondetanduke puttane gumma..
To earn you only, I have been born, oh doll
Nuvu andaka pothey vrudhaa ee janmaa..
To earn you only, I have been born, oh doll
Nuvu andaka pothey vrudhaa ee janmaa..
If I can't have you, this life is useless