Yemito Song Telugu To English (Andala Rakshasi | Rahul Ravindran, Lavanya Tripathi)

This is definitely a diamond in world of telugu songs. The cast was new, the singer wasn't famous but even so, every single line touched all of our hearts deeply. The song which we listened to over a million times and which we enjoyed singing loudly with all our loved ones ! Here you go ^_^


Song Name: Yemito
Movie Name: Andala Rakshasi
Singer: Haricharan


Kshapinchane. Nannu Naa Gatham
My past is cursing me

 Aalasyamaindhani thanaku nee parichayam
 That meeting you has been delayed for so long
Nuvvenata ikapai naa jeevitham
 From now on, you only are my life
Kshapamaina varam la thochene.. ee kshanam
 Even if it's a curse, it seems like a blessing this moment
------

 Yemito.. Ivaala rekkalochinatu 
 What is it today.. like getting wings 

 Vinthagaa.. Aakasamanchu thaakuthunna
 Weirdly.. like touching the tip of the sky
Gundene koruku thinna kallu choosi
After seeing he bitten heart by those alluring eyes
Nannthane manasu navve modati saari
 Conscience soul smiled for the first time

Emmarpidhi.. yedaari yendamaavi uppenai munche
 What is this change? A dessert's oasis is drowning by becoming water cyclone
kale kaadhuga
 Not a dream right?
Neevallane.. bharinchaleni theepi baadhale
 Its cos of you.. the unbearable sweet pain
__________________________________________________________________________

 Aagani prayanamai yugaluga saagina.. O kaalama
 Never-ending journey even if it continues for ages, oh time
O kaalama..Nuvve aaguma thane naa chenthanundaga tharamake oh dhoorama
 Please freeze when she is with me..do not drive her away, oh distance
Nuvve leni nenu nenulaa lene lenuga
 When you are not there in me, I am not like me anymore
Lokanne jayinchinaa nee prema valla pondhuthunna haayi mundhu odipona
 Even after winning the world, I will lose in front of the bliss of loving you 
Jaarindhile jallantu vaana chinuku thaaki 
 Dropping like a raindrops into rainstorms
Thadisindhile naalo praaname
 My life is soaked
Ee bhaadhake premanna maata thakkuvaindhi gaa
For this misery, the word of love is only missing right
 __________________________________________________________________________

 Gundelo cheravuga ujwasalaga maarake nishswasala
Reached my heart like bright light, do not turn breathless   
Neeke nyayamaa nanne maarchi yeruganantha
 Is it fair on your part..changing me so much and not knowing it
nuvvala unnavelaa
how are you so ignorant about it
Minnallone nindipokalaa. nijam loki raaa
 Don't just fill up the skies.. come into reality
Kalalothone Kaalayapanaa. nijala jaada neeve antu melakuve kalai choope
 Timepassing with dreams.. the reality spot is you only, says awakened dream-sights
Emmarpidhi.. nee meedha prema puttukoche
 What is this change.. love has been born towards you 
Em cheyanu nuvve cheppava
 What should I do,, you tell me
Ee bhaadhake premanna maata thakkuvaindhi gaa
 For this misery, the word of love is only missing right